2、关于翡翠原石油性的形成，大多数人认为它来源于皮壳下方的雾层的致密程度。当翡翠原石内部的雾层致密度较高时，原石皮壳上的油性表现也会更加明显。因此，许多翡翠原石爱好者会认为，如果一块翡翠原石的油性足够充足，那么其种水质量很可能也会相当不错。如果原石上同时显示出油性充足和雾层致密的迹象，那么内部翡翠原石的肉质种水至少达到了糯化级别。3、在翡翠原石市场中，莫西沙、大马坎、莫湾基等场口的翡翠原石通常具有雾层。不论是白雾还是黄雾，雾层越致密，原石皮壳上的油性感越强。因此，尽管油性是原石皮壳上的一个表征，但其真正的来源是自内而外的。曾有尝试在新型场石上刷上一层“油”，但这种人工添加的油性与天然翡翠原石油性相比，差异极为明显。