首先，从成分上来看，翡翠是一种硬玉，主要由绿辉石组成，同时也含有钠铬辉石和霓石等矿物质，呈现出丰富的绿色调。而玉则是一个更为宽泛的概念，它包括了多种不同类型的矿物质，如软玉以及其他硬玉变种。因此，玉可以是白色、青色、灰色甚至红色等多种颜色。其次，翡翠和玉的产地也有所不同。翡翠最著名的产地是缅甸，那里的翡翠矿床丰富，质量上乘，深受珠宝市场的喜爱。而玉则遍布世界各地，包括中国、俄罗斯、加拿大等地，每个产地的玉石都有其独特的特征和价值。在外观特性方面，翡翠以其鲜艳的绿色和细腻的质地而著称。高品质的翡翠往往透明度较高，光泽度好，且内部纹理自然流畅。相较之下，玉的质地更为多样，既有温润如脂的软玉，也有坚硬如石的硬玉。玉的表面光泽通常较为柔和，给人一种沉稳内敛的感觉。