而“holiday”这个词则更多地侧重于休假的概念。准确地说，它可以翻译成“不工作或学习的日子”。例如，公众假期、学校假期等，都属于holiday的范畴。这些日子人们可以休息、旅游或与家人朋友共度时光。因此，虽然这两个词在日常生活中经常被混用，但在正式或学术语境中，它们还是有明确区别的。理解这些区别有助于我们更准确地表达和理解不同文化中的庆祝活动和休息日。值得一提的是，不同的国家和地区对于“festival”和“holiday”的使用也有所不同。在一些文化中，两者之间的界限可能更加模糊，但在大多数情况下，通过上述定义，可以清晰地区分它们。