在报比分时，会将“0”念成“love”，而非“zero”。这背后有一个有趣的法语典故。原来，为了表示零分，裁判会用法语中“蛋”（I’oeuf）的发音，因此“0”被称作“love”。法国人和中国人一样，都喜欢用“蛋”来比喻零分。网球运动源自法国，早期人们会画一个椭圆表示一分未得。随着网球传入英国，英国人从法语中借鉴了“I’oeuf”的发音，将其转化为“love”，用来表示零分。之后，乒乓球、羽毛球等运动也沿用了这一传统。在比赛中，裁判报分时会遵循这一习惯，例如1：0会念为“one love”，2：0为“two love”，3：0为“three love”。而在比赛开始时，裁判会说“love all”来表示双方都是零分。