翁恺不仅教学成果斐然，还拥有诸多头衔，如ACM程序设计大赛杰出教练、世界总决赛冠军教练等，是国家精品课程团队成员，主持多项教育部产学研教改项目。他获得多个省教学成果一等奖，一个国家二等奖。然而，这些成就往往被选非计算机课程的学生所忽视。在校园内，翁恺还是浙江大学毅行活动的发起者和早期组织者，常常在活动上被同学们想起，甚至在“诅咒”他的时候被提及。此外，翁恺多次被校友新人推荐为“最想见到的老师”，在吃狗粮场合也常被提及。2003年，翁恺遭遇盗版光碟事件，虽然这是一次侵权行为，但同时也让翁恺意识到在线教育的重要性。从此，他开始在各大平台开课，累计让超过183万人受益，其中“程序设计入门—C语言”更被认定为国家精品在线课程。