这个称号源于梁祝故事与莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》在主题和情感上的共鸣。两者均讲述了年轻男女在爱情与命运面前的挣扎与抗争，以及最终因爱情而走向悲剧的结局。这种跨越时空和文化的相似性，使得梁祝故事在国际上产生了广泛的影响，并被誉为东方版的《罗密欧与朱丽叶》。梁祝故事，即《梁山伯与祝英台》的传说，是中国古代四大民间爱情故事之一。它讲述了梁山伯与祝英台这对青年男女在封建制度下未能结合，最终含恨而终的婚姻悲剧。这个故事以其凄婉动人的情节和深刻的思想内涵，感动了无数读者和观众，成为中国民间文学中的经典之作。