华为官方翻新机与新机的主要区别在于其使用状态和价格。翻新机是经过重新组装和修复的二手手机，虽然不是全新，但通过全面测试和质量控制，确保性能和品质与新机相当。新机则是全新的未经使用设备，同样经过华为严格的检查和控制。在价格方面，翻新机由于使用过，通常具有更亲民的价格，对于预算有限，但追求高品质手机的消费者来说，这提供了经济实惠的选项。此外，购买华为官方翻新机还享有额外的福利，即包括在保修期内的售后服务，这意味着在使用过程中遇到问题，可以得到与新机同等的支持保障。