声线技巧：国外的配音主要是较夸张的声线技巧，国内配音以自然平缓表达为主，只在特定情节爆发。体系的完善：国外配音环境处于成熟的阶段，国内配音还在发展期。角色理解：国外的配音演员对于角色都有自己的理解，国内配音演员更多是以观众的感受为主。一、国内配音跟国外的配音的区别。1、首先以日本举例，日本动漫的的配音主要是以爆发力还有比较夸张的声线技巧，而国内就是比较自然平缓的表达，只在特定情节上爆发；所以两者之间的情感表达是不同的。2、日本的配音环境是已经成熟的营业规模了，而且体系已经完善了；国内的还处于发展期间，兴起的时间也不长，配音工作室比较有名的也就那几个，所以非常多配音演员的声音会很容易的让部分的人产生听觉疲。