鉴定翡翠真假的关键技巧包括：1、声音测试：轻敲翡翠，真正的翡翠会发出清脆的声音，而假翡翠则显得沉闷。2、颜色观察：仔细查看翡翠的颜色，真正的翡翠颜色自然、柔和且多变，而假翡翠颜色往往单一、均匀。3、净度分析：天然翡翠内部可能含有微小的纤维状晶体，而假翡翠则通常较为纯净。4、重量感：真正的翡翠结构致密，拿在手中感觉重实，而假翡翠结构松散，手感较轻。5、硬度测试：利用硬度差异，真正的翡翠硬度很高，不易被小刀划伤，假翡翠则相对较软。6、敲击声：将翡翠悬挂并敲击，真正的翡翠会发出清脆声响，假翡翠则声音沉闷。7、火烧测试：用火烤翡翠，真正的翡翠不会变色，而假翡翠可能会因高温而褪色。8、放大镜检查：使用高倍放大镜观察翡翠切面，真正的翡翠切面可能有不规则的断纹和细腻结构，假翡翠则通常光滑无纹理。9、热水浸