二十年前，翡翠染色的目的主要是为了掩盖某些不尽如人意的特征，比如颜色不均、裂纹等。通过染色处理，这些瑕疵可以被有效遮掩，使得翡翠在市场上看起来更加吸引人。然而，这类经过染色的翡翠在长时间佩戴或保存后，往往会出现颜色褪去或变化的问题，从而暴露出其真实的品质。对于消费者而言，购买这类染色翡翠存在较大风险。首先，染色翡翠的实际价值往往远低于天然翡翠，消费者可能会付出高昂的价格却得到价值不对等的商品。其次，染色翡翠中可能含有对人体有害的化学物质，长期接触可能对健康产生不利影响。因此，在购买翡翠时，消费者应当培养一定的鉴赏能力，学会识别染色翡翠的特征。同时，选择信誉良好的商家和购买带有鉴定证书的翡翠是降低购买风险的有效途径。