2.观察色根：天然翡翠，尤其是绿色翡翠，通常带有色根，即绿色浓烈的地方，颜色会从色根向外扩散。在强光透射下，绿色可能会变淡或消失，但色根依然保持绿色。而处理过的翡翠或其它玉石通常没有色根。3.色泽鉴定：天然翡翠颜色自然、不均匀，一般不会发出荧光。经人工处理的颜色可能会有网纹，并且在紫外线下可能发出荧光。而染色的翡翠颜色可能显得蓝或灰，缺乏自然感。真正的翡翠手感光滑，阳光下有光泽，内部纹理细腻且清凉。假翡翠手感粗糙，表面不光滑，颜色暗淡，内部可能有气泡。