1.避免在旅游区购买：旅游区的翡翠手镯价格虚高，质量难以保证。例如，有翠友在泰国旅行时购买了一只糯种翡翠手镯，花费了2.6万元，但实际价值远低于此。因此，如果不懂翡翠，不要在旅游区购买。2.了解翡翠的种水：翡翠的价格很大程度上取决于其种水，即肉质的细腻程度、透明度和起光效果。常见的种水分类包括豆种、糯种、冰种和玻璃种，其中豆种最次，玻璃种最优。在挑选时，要仔细观察翡翠的透明度和光泽度，选择种水好的翡翠，它们通常显得温润晶莹，颜色均匀，充满灵气。3.注重颜色：颜色是翡翠的重要品质之一。在挑选时，要关注颜色的纯正度、鲜艳度和分布均匀性。一般来说，颜色鲜艳、纯正且分布均匀的翡翠更具有收藏价值。