&quot；shi hou&quot；的正确英文写法是 &quot；hold on&quot。这个短语来源于台湾综艺节目《大学生了没》，在2011年8月9日的节目中，一位名叫misslin的网友以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态向大学生们介绍什么是Fashion。她的口头禅是“整个场面我要Hold住”。在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等意思。因此，“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。要“hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则相当于伤不起的用法。2.&quot；shi cheng hou&quot；的英文翻译。