泰语是一种复杂的语言，拥有丰富的词汇和表达方式。许多泰语词汇来源于其他语言，包括中文。这些词汇通常会根据泰语发音规则进行适当的调整。因此，对于那些直接从其他语言翻译过来的词汇，它们在泰语中的具体用法可能不明确，需要结合语境来理解。如果您对泰语中的某个特定词汇或短语感兴趣，可以提供更多信息。例如，您可能想了解的是“八斤”在某种特定情境下的用法，或者您想要探讨的是与“八斤”发音相似的泰语词汇。这样，我能够更好地帮助您。泰语学习者常常会遇到一些词汇或短语在直接翻译时找不到对应的含义。这通常是由于语言间的差异造成的。了解这些词汇的背景和用法，有助于更好地掌握泰语。如果您有任何具体的问题或困惑，请随时告诉我，我会尽力提供帮助。