翡翠润通常指的是翡翠的水头，也就是翡翠的透明度和清澈度。水头足的翡翠看起来更为剔透，光线能够较好地穿透，给人以水润、清澈的感觉。在翡翠的评价中，润度是衡量其质量的重要标准之一。翡翠润的视觉效果表现为高透度和良好的净度，使得翡翠表面呈现出一种水汪汪的质感。与之相对的，翡翠干则指的是透明度较差，内部结构粗糙，棉絮较多，看起来不够清澈，给人一种干涩的感觉。为了保持翡翠的润度，可以定期将其浸泡在干净的水中，然后用干净的布擦拭表面水分，最后妥善保存。这样可以防止翡翠表面变得干燥和暗淡。翡翠的润与透是两个不同的概念，润更多指的是翡翠的光泽和油性，而透则是指其透明度。尽管翡翠的透明度在佩戴过程中可能不会发生明显的变化，但通过人体分泌的油脂的滋养，翡翠表面可以变得更加光滑和润泽。