两者虽然有联系，但也有区别。首先，导游人员资格证书是由国务院旅游行政部门或其委托的省级旅游行政部门颁发，而导游证则由省级旅游行政部门颁发。其次，导游人员资格证书是通过参加导游人员资格考试并合格后，向旅游行政部门领取的，而导游证则必须是在取得导游人员资格证书并与旅行社订立合同或在导游服务公司登记后，才能向旅游行政部门申请领取。导游人员资格证书和导游证的作用也不同。导游人员资格证书仅表示持证人具备了从事导游职业的资格，但并不能实际从事导游职业；而导游证则表明持证人可以从事导游职业，属于从业许可。此外，导游人员资格证书没有期限规定，而导游证的有效期为3年。期满后，持证人需到省级旅游行政部门申请换发导游证手续。总的来说，导游人员资格证书是从事导游职业的前提条件，而导游证则是实际从事导游职业的许可。