原诗（节选）《马诗二十三首·其五》：大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。译文：广袤的沙漠上，月光下的沙地像覆盖了一层皑皑白雪。燕山的山峦间，悬挂着一弯似钩的明月。何时才能佩戴上金络脑，奔驰在清秋的战场上，建立功勋？这首诗表面上是在写马，实际上是借马来抒情，抒发了诗人怀才不遇、渴望被赏识、施展抱负的情感。李贺生活在战事频繁的中唐时期，以名马自喻，表达了虽然生逢用人之时，亦有用才之地，但仍需知遇之主的期盼。何当二字，表达了期盼之意。李贺在其短暂的一生中，怀有建功立业之心，甚至愿投笔从戎。然而，这一理想终难实现，因此他的诗作中总有一种郁郁不平的悲愤情绪。