另一个例子是，苏轼设宴请了一些演滑稽杂戏的艺人。这些艺人表演得再精彩，苏轼却始终没有笑。一个艺人灵机一动，用一根棒子打另一个艺人，并说：“你看你怎么表演，苏内翰都不笑，你还称得上是一个好的艺人吗？”被打的艺人回答：“非不笑也，不笑，乃所以深笑之也。”这句话巧妙地引用了苏轼《王者不治夷狄论》中的“非不治也，不治，乃所以深治之也”，意在说，苏轼虽然表面上没有笑，但内心深处却在笑。这个典故的巧妙运用，不仅让苏轼开怀大笑，也巧妙地夸赞了苏轼的文章。这两个例子展示了不同人对于一语双关的理解和应用。张耒显得过于死板，而那两个艺人的灵活机智，使得他们能够恰到好处地运用典故，既逗笑了苏轼，又巧妙地夸赞了他的作品。由此可见，一语双关不仅需要深厚的文化底蕴，还需要灵活的思维和巧妙的运用。