地板语十级出自《埃罗芒阿老师》，是日本轻小说作家伏见司继的轻小说新作。小说中和泉纱雾为了完成日常沟通，就会使用脚踩地板的方式来告诉哥哥她需要什么，肚子饿了就猛敲地板，然后正宗就会做好饭放在门口；通常以不同的节奏和力度敲地板传达不同的讯息，而正宗也练就了翻译敲地板的技能，通过听踩地板的声音就知道纱雾想干什么的本领。观众因此戏称为地板语十级。因此可知地板语十级是和泉纱雾。2016年3月10日，《埃罗芒阿老师》TV动画化决定。电击文库《埃罗芒阿老师》第6卷发售&TV动画化纪念·声优藤田茜和伏见司老师谈话活动随后在2016年3月11日在“NICO NICO生放送”上播出。电视动画将于2017年4月播出。