根据查询国学梦网可知，原文太后朝，因问大臣。大臣请立吕产为吕王。太后赐张卿千金，张卿以其半进田生。译文：太后临朝，就立王一事询问大臣。大臣请求立吕产为吕王。太后因而赏赐千金给张卿。张卿将赏钱的一半分给田生。所以太后是因为张卿让大臣们提建议给太后让立太后的孩子吕产为王，太后高兴所以赏赐了他。《荆燕吴传》，是《汉书》的篇名，出自《汉书·卷三十五·荆燕吴传第五》。记载了荆王刘贾、燕王刘泽和吴王刘濞的事迹。对应的《史记》则是《荆燕世家》和《吴王濞列传》。