1、“takepartin”通常强调参与者的主观意愿和积极性，即主动地参与某个活动或事件；“joinin”则更多地表达加入和融入的含义，被动、主动程度较少侧重。2、“Takepartin”通常用于正式场合，如会议、演讲、比赛、晚宴等；而“joinin”更多地用于非正式场合或日常交往中，如聚会、社交活动等。3、它们都表示参加某个活动或事件，但“takepartin”更多地是强调个人的出于自愿并充满主动性，符合一些较为正式的场合；而“joinin”则突出加入、融入的状态，更常被使用于非正式场合或日常交往中。