正确的是"shecanplay"。情态动词can后接动词原形，所以play用原形，不用第三人称单数形式"plays"，正确的是"shecanplay"。play的两种意思是玩、游戏，具体释义如下：作动词时，玩；比赛；（在运动队中）担当；派出场；带；踢；击（球）；走（棋子）；出牌；演奏；播放；扮演；假装；上演；发挥（作用）；应付；处理；掠过；浮现；使轻快地活动；（喷泉）喷涌；做游戏，作名词时，游戏；戏剧；比赛；发挥作用；玩笑；间隙；闪烁；闪现。