新旧两个身份证不都能用。根据华律网查询显示，公民在领取新证时必须交回原证，所以在领取新证之后，旧的身份证就不能再使用了。中华人民共和国居民身份证，是中国公民合法身份的有效凭证之一，记载了持证人的姓名、性别、民族、出生日期、常住户口所在地住址、公民身份号码、本人相片、指纹信息、证件的有效期以及签发机关，广泛应用于常住户口登记项目变更、兵役登记、婚姻登记、收养登记、申请出境手续，以及法律、行政法规规定需要用居民身份证证明身份等众多事务。