1、词义：从词义上看，“详实”指的是详细而确实，其中“详”表示详细、细致，“实”表示真实、确实。这个词强调信息或内容的详尽性和真实性。“翔实”是指详尽而确实，其中“翔”有飞翔、详尽的意思，同样强调信息的详尽性，但更多地与深入、透彻的探究相联系。2、在用法上，“详实”常用于描述资料、记载、叙述等内容的详细和真实。例如，在描述一份报告时，可以说“这份报告提供了详实的数据和分析”，这里“详实”强调了报告的详细性和数据的真实性。“翔实”更多用于描述研究、分析、论证等深入、透彻的探究过程。在描述一项研究时，可以说“他的研究翔实地探讨了该问题的各个方面”，这里“翔实”强调了研究的深入性和全面性。