原文记载：“余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。”这句话描绘了作者在寒冬腊月，背着沉重的书箱，拖拉着鞋子，行走在深山巨谷中的情景。大雪纷飞，数尺深积雪让路途变得更加艰难，而作者的脚因寒冷和长途跋涉而皮肤开裂，却毫不在意。这段描述不仅展现了作者求学的艰辛，更突显了他对知识的执着追求和坚韧不拔的精神。即使面对恶劣的环境和重重困难，他依然坚持前行，这种精神值得我们学习和传承。译文则更加直白地表达了这段文字的含义：“当我寻师时，背着书箱，把鞋后帮踩在脚后跟下，行走在深山大谷之中，严冬寒风凛冽，大雪深达几尺，脚和皮肤受冻裂开都不知道。”通过译文的解释，我们更能够感受到作者当时所经历的艰难困苦和他对学问的执着追求。