五年换新是指厂家在购买液晶电视后五年内提供换新服务，如果液晶电视在五年内出现非人为损坏的性能故障，可以免费换新。这意味着消费者可以获得一台全新的液晶电视，而不是维修后的翻新机。五年保修是指厂家在购买液晶电视后提供五年的保修服务，如果液晶电视在五年内出现性能故障，可以免费维修或更换零部件。这意味着消费者可以获得液晶电视的维修或更换服务，但不一定是全新的液晶电视。如果消费者希望获得一台全新的液晶电视并避免维修带来的麻烦和风险，可以选择五年换新；如果消费者更看重液晶电视的性能稳定性和维修保障，可以选择五年保修。