此情况常认为违法律规。"折算工资"之说含糊不清，倘若贵方意指公司拒绝归还原本应属于您的款项，转而以薪资形式支付，恐已侵犯了您依法享有的财产权。依照《劳动法》以及其他相关规定，雇主理当按时、全额支付员工薪资以及退还的资金。若公司无正当理由拒不退还，阁下有权提出主张令其履约。建议先与公司交涉，明确要求退款，并妥善保存相关证据，如合约、付款证明、沟通过程记录等。如交涉无果，可向劳动监察机构投诉或申请劳动仲裁，以保障个人合法权益。