如果未来打算从事基础翻译工作，可以选择西安外国语学院，尽管其师资力量不如山东师范大学，但专业性较强。而曲阜师范大学虽然地处曲阜县城，但其在汉英语语言学方面的排名在全国名列前茅，并且是山东省的重点学科。具体来说，如果你想要从事研究工作，山东大学是最佳选择；如果计划从事外事工作，山东大学、曲阜师范大学和山东师范大学都是不错的选择；如果你想从事基础翻译工作，西安外国语学院也是一个值得考虑的学校。选择哪个学校，还需要考虑你的个人兴趣和发展方向。如果未来想在北广就业，可以根据个人喜好选择学校。如果非211毕业，西安外院也是一个很好的选择，其师资力量雄厚。综上所述，每个学校都有其独特的优势，根据你的职业规划和个人偏好，选择最适合自己的学校。