针对专门的字幕制作，Subtitle Edit、Arctime、Aegisub、Camtasia、时光机器等软件都是不错的选择。它们专注于字幕的制作，可以导出多种格式，如srt、smi、ass等，以适应不同的需求。这些软件的体积较小，通常在70M左右，更加轻便。对于漫画字幕的制作，Popsub和SubCreator是较为常用的选择。这两款软件在漫画字幕制作方面表现出色，能够快速生成高质量的字幕。而讯飞听见则是一款终极的字幕神器。它能够将音频转换为文字，甚至直接生成字幕，大大节省了制作时间。经过个人测试，其转换速度非常快，效果也非常准确。