1.查看证书标识：真正的翡翠鉴定证书通常会包含“CMA”、“CAL”或“CNAL”中的一种或多种标识。其中，“CMA”表示检测检验机构合法性；“CAL”表示具有仲裁检验结论资格的检测检验机构；“CNAL”则代表国家级实验室。若证书缺少这些标识或标识不清晰，应怀疑其真实性。2.核对证书信息：仔细对比证书上的信息与实物翡翠是否一致，包括翡翠的照片、尺寸和重量等。如有信息不符，证书可能为假。同时，注意鉴定结果，若仅为“翡翠”，则表示为天然A货；如有“处理”、“注胶”、“B货”或“优化”等字眼，则表明翡翠经过人工处理。