有的喜欢采用音读有的喜欢采用训读，一般情况下，会认为训读比音读柔和些，更接近日本人委婉的心理。其中，第一个就是你的chi，两种罗马拼音都可以打出来ち，只是你的这种写法版本比较久，现在都是写ti。同样的，你写的那个shi其实也是旧的写法，现在用si就可以了，打出来都是し。而且有可能不是以上任何一种，因为起名字的时候允许自己决定读音。比如说：汉字写的是：天使 （读作 てんし ten si）父母可以自行规定其读法为あくま(a ku ma 汉字写：悪魔）当然，太离谱的时候去警署登记的时候会被禁止的~~。