谢道韫的文学成就不仅体现在诗词创作上，她还参与了与宾客们的辩论，展现了她的才华和智慧。一次，宾客们与王献之论辩，王献之似乎处于劣势，但谢道韫在青绫屏障后发表意见，使宾客们无法反驳。她的才情得到了谢安的高度评价，他称赞她有雅人深致。时人评价她神情散朗，有林下风气。她的《登山》诗描绘了东岳的雄伟景象，展现了自然之美；《拟嵇中散咏松》则带有玄言的风格，反映了从庄老哲学向山水文学过渡的时代背景。谢道韫的诗、赋、颂、诔原本汇集为两卷，但已佚失。现存她的作品包括一篇文和两首诗，收录于严可均的《全上古三代秦汉三国六朝文》和逯钦立的《先秦汉魏晋南北朝诗》。她的文学才华不仅在当时得到了认可，而且流传至今，成为后世女性文人学习的典范。