丈夫只手把吴钩。意气高于百尺楼。一万年来谁著史。八千里外欲封侯。定将捷足随途骥。哪有闲情逐野鸥。笑指泸沟桥畔月。几人从此到瀛洲。翻译如下：大丈夫一只手拿着吴钩。意气风发好似高过高楼。一万年来谁书写了历史。在三千里外渴望被封为侯爷。一定要快捷地跟随在这条路上的人（指一同参加乡试的人）。从来没有追逐野鹤的闲情逸致。笑着指向卢沟桥畔的路（指作者入都之途）。有几个人能到达传说中的仙山瀛洲呢。扩展资料。清朝道光二十三年（1843年），李鸿章21岁。那一年他入选优贡，奉父亲李文安之命。从老家安徽入京，以应第二年的顺天乡试。李鸿章入京时作《入都》诗十首。其中这首最为世人称道。前两联描绘了诗人一生的自信与豪情。尾联则充满了诗人的韵味，意蕴深远。“笑指”二字，含蓄而不露；“几人”云云，自信而不过分张扬。