在藏文中，表示"傻子"的词汇写作"顾巴"。这是一种特殊的文字，即藏语文字，它属于汉藏语系的藏缅语族藏语支，主要在藏族人聚居的地区使用，包括中国、尼泊尔、不丹、印度和巴基斯坦的部分区域。藏文是一种元音附标文字，其起源存在两种理论。一种观点认为，公元7世纪的吐蕃时期，国王松赞干布曾派藏族语言学家吞弥桑布扎到印度学习梵文，回国后他结合梵文字母创造了藏文。另一种观点则是源自象雄文的演变，尤其是雍仲本教的理论支持这一点。