当涉及到对现有设施或环境进行改变时，我们需要区分"改建"与"改造"这两个概念。改建，如同孔羽在《睢县文史资料·袁氏陆园》中所述，它是对原有建筑物进行的一种局部更新，可能是调整外观、特性，或改变其功能，但原有的结构基础仍然存在。这种改动通常侧重于提升或适应新的需求，而保持原有的基本形态。另一方面，改造则是更为彻底的过程，它意味着对事物进行根本性的改变，原有的性质、形态甚至存在形式都可能被彻底颠覆。改造的目标是创造全新的事物，原有的状态可能不复存在，以适应全新的需求或理念。简而言之，改建是在保持原有基础的前提下进行的改进，而改造则是对原有事物进行彻底革新。两者间的区别在于程度和结果，改建保留了原有框架，改造则可能导致旧事物的彻底消亡。