2.旧金山，美国正式名称为San Francisco，华人亦称之为“三藩市”。最初由西班牙殖民，以圣方济各会传教站命名，纪念该会创始人圣弗朗西斯科。19世纪中期，美国取得该地后，名称沿用至今。另一种说法认为，该名也可能是为了纪念英国航海家弗朗西斯·德雷克。3.San Francisco最初的汉译名为“三藩谢司戈城”，清朝晚期的华侨简称为“三藩市”。19世纪中期，加利福尼亚金矿的发现使得华侨与广东人将此地称为“金山”。后来澳大利亚金矿的发现，使得华侨将墨尔本称为“新金山”，而将San Francisco称为“旧金山”。