[ǎo]这个读音表示的是弯曲使断，或者折断的意思。例如，竹竿[ǎo]断了。这种用法常见于描述物体物理上的断裂。[ào]的读音则代表不顺，不顺从的意思。例如，拗口或拗口令，指的是说话时不容易说出的话或命令，给人一种不顺畅的感觉。[niù]这个读音则与固执，不驯顺相关。它常常用来形容人的性格或行为，表示一种不易改变的态度或行为。在《Office》软件的拼音输入法中，拗断被注解为[niù]。这可能是因为在日常使用中，拗断更多地与人的性格特征联系在一起。然而，实际使用中，拗断的读音可能会根据具体的语境和使用习惯有所不同。综上所述，拗断的正确读法取决于具体语境。在描述物体断裂时，读作[ǎo]；在描述说话或命令不顺畅时，读作[ào]；而在描述人的性格特征时，则读作[niù]。