2.在汉字还未传入日本之前，日本人的记录手段十分有限。3.随着汉字的引入，日本人开始借鉴这些字符来记录自己的语言。4.在日本，汉字的应用主要分为两种方式：一种是吏读，即根据汉字的意义和发音直接使用；另一种是训读，即仅借用汉字的意义，而使用日语音节。5.鉴于日语是一种粘着语，与汉语的孤立语特性存在显著差异，日语词汇会有形态变化，使得单纯使用汉字记录变得相当不便。6.为了克服这一难题，日本人参考汉字的草书创造了平假名，借鉴汉字的偏旁部首设计了片假名。这些假名体系的诞生，旨在补充汉字的不足，使得日语的记录变得更加顺畅。7.因此，在现代日语中，我们常见到假名与汉字混合使用的场景。汉字主要用以记录日语中固定不变的成分，而假名则用来表示那些变化多端的形式。详情。