根据相关法律法规，消费者享有知情权和公平交易权。如果4S店将试驾车以新车的价格出售，且在交易过程中未明确告知消费者车辆的真实情况，这显然侵犯了消费者的合法权益。在这种情况下，消费者可以向提起诉讼，要求退货并赔偿损失。诉讼过程中，消费者需要提供购车合同、支付凭证等相关证据，证明购车时的实际情况。4S店则需证明试驾车的来源和使用情况，以证明其出售行为的合法性。若消费者能够证明4S店存在欺诈行为，可能会支持消费者的诉讼请求，要求4S店退还购车款并赔偿相应的经济损失。此外，消费者还可以向消费者协会或相关监管部门投诉，寻求帮助。监管部门在接到投诉后，将对4S店进行调查，确认是否存在违法行为，并依法处理。消费者在维权过程中，需保持理性，避免采取过激行为，以免影响自身权益的实现。