专业硕士和学术硕士的主要区别在于，专业硕士一般只接受本专业考生，如英语专业，但这一已经有所放宽。相比之下，学术硕士则开放给非英语专业考生，如翻译硕士，尽管翻译硕士也有自己的专业课程。在考试内容方面，学术硕士的外语和政治是国家统考科目，而两门专业课则是由北外自行命题。专业硕士则需要参加四门国家统考科目。在学习和研究方向上，学术硕士通常有机会跟随导师进行深入研究，且导师质量较高。而专业硕士可能需要额外补修一些英语专业本科阶段的课程，以便更好地适应专业硕士的学习内容。专业硕士旨在培养具备多方面技能的复合型人才。祝愿你考研顺利。