“what the fuck”这句英文，在日常生活中，尤其是在朋友之间，用起来会比较随意，没有太多恶意。当你在生活中遇到了一些让你感到困扰或不顺心的事情时，也可以用它来表达自己的不满。比如，你可能正处在某种困境中，或者遇到了一些让你感到困扰的事情，这时你就可以说“what the fuck”，用来发泄一下心中的不快。“what the fuck”这句英文之所以能贴切地翻译“他奶奶的熊”，是因为两者都有表达不满和负面情绪的功能。当使用“what the fuck”时，它不仅传达了说话者的负面情绪，还有一种调侃、轻松的感觉，这与“他奶奶的熊”所表达的情绪是一致的。虽然它们在表达方式和语气上有所不同，但都能有效地传递出说话者的情绪和态度。