“academic year”指的是学校或学院进行教学活动的时间段，通常包括两个学期。这种表述多用于大学和研究机构，强调学术性质。“school year”则是更通用的说法，适用于所有级别的教育机构，包括小学、中学和高中。这种表述更加直接，指的是学校教育的时间段。在正式文档或学术论文中，通常推荐使用“academic year”，因为它更具专业性和准确性。而在日常交流或非正式场合，使用“school year”更为常见，因为它更加通俗易懂。