当车间工人的工资被支付时，会计分录应记录为：借：生产成本/制造费用账户，贷：应付职工薪酬账户。具体解释如下：1.车间工人工资的会计分录主要涉及两个账户的处理。当工人的工资实际支付时，表示公司有一项经济利益的流出，即工资的支付。2.工资作为生产成本或制造费用的一部分，应记入&ldquo；生产成本/制造费用&rdquo；账户。这是为了反映生产过程中的直接和间接费用，以便正确计算产品成本。3.另一方面，支付的工资应从公司的应付薪酬中扣除，因此应记入&ldquo；应付职工薪酬&rdquo；账户。这是一个负债类账户，表示公司应支付给员工的薪酬总额。4.通过这样的会计分录处理，公司能够清晰地反映其生产成本、制造费用以及薪酬支付情况，有助于进行成本控制和财务管理。