而invoice，即“正式发票”，则具有法律效力，是贸易活动中制作其他单据的原始参考文件。正式发票直接关系到交易款项的结算。形式发票与正式发票的主要区别在于其法律效力和用途。形式发票主要用于商务谈判阶段，不涉及实际交易款项的结算；而正式发票则是在交易完成后，用于记录和结算实际交易款项的重要凭证。形式发票通常会在合同签订前或交易初期提供，帮助双方了解价格和条款。正式发票则在交易完成后由卖方向买方开具，用于记录交易金额、税费和其他相关信息。值得注意的是，形式发票虽然不具备法律效力，但在贸易磋商过程中具有重要作用，因为它可以帮助买卖双方明确价格和条款，避免后续可能出现的争议。正式发票则在交易完成后发挥关键作用，确保双方的权益得到合法保护，并为税务机关提供必要的信息。