确实，张府大院和红番是同一部电视剧的不同译名。这部剧讲述了一个跨越时代的家族故事，展现了中国社会的变迁。该剧以张府大院为背景，通过家族成员的生活经历，反映了中国近几十年的社会发展。故事围绕着张府大院中的几代人，展示了他们面对时代变迁时的挑战与机遇，以及他们之间的爱恨情仇。剧中人物性格鲜明，情节跌宕起伏。张府大院中的每个家庭成员都有自己的梦想和追求，他们在时代洪流中努力寻找自己的位置。剧集不仅描绘了张府大院的日常生活，还深入探讨了家庭、友情和爱情等主题。该剧的制作精良，演员们的表演真实动人，成功地吸引了大量观众。通过细腻的笔触和丰富的细节，这部剧不仅是一部家庭剧，更是一部展现中国社会变迁的历史画卷。