在日语中，“什么。”可以翻译为“なに”（nani）或“なにか”（nanika），发音不同但意思相似，都表示惊讶或疑问。在中文网络用语中，有时也会直接使用“纳尼”来模仿日语发音，表达同样的情感。使用“什么。”或者“纳尼”这样的表达方式，可以让你的话语更加生动有趣，更能传达出你的情绪状态。当然，这种表达方式在正式场合可能不太合适，但在非正式的聊天或者与朋友交流时，它是一个很有趣的词语选择。总而言之，“什么。”是一个表达惊讶或疑问的常用词语，无论是直接使用还是模仿日语发音，都能有效地传达你的感受。在不同的语境下，它可能会带给你不同的效果，有时候幽默，有时候惊讶，有时候甚至带有一点讽刺意味。