词性不同：heat是动词或名词，hot是形容词。意思不同：heat用作名词的基本意思是“高温，炎热”，还可以指“炎热的天气”或有高温而产生的“暖气”，引申可表示人们的情绪“激动”“热烈”“激烈”的状态或状况；hot的基本意思是“热的，烫的”，可用于指事物、天气或人。引申可表示“辣的”，指问题或事件可译为“棘手的，争议大的”，指气氛或氛围可译为“激烈的，热烈的”，指人的脾气可译为“暴躁的”，指新闻、书刊等可译为“刚做好的，最新的，热门的”。