王科一译本基本是直译，译文忠实传神，语言典雅，他的译本可能对于阅读写作水平较低的人，这个版本会更让人接受；是《傲慢与偏见》的译本中，最好的译本。《傲慢与偏见》（原名：《最初的印象》，英文名：PrideandPrejudice）是英国女小说家简·奥斯汀创作的长篇小说，小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，班纳特太太整天操心着为女儿们物色未来的丈夫，主角是二女儿伊丽莎白·班纳特，她在舞会上认识了仪表堂堂、家境富裕的达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番周折，伊丽莎白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情人终成眷属。