澳门之所以被称为澳门，是因为在明朝时期，澳门这个地方是由葡萄牙人占领的，而中国对于葡萄牙的占领行为并不承认，但是考虑到葡萄牙本土距离澳门较远，且当地居民与中国人的习俗相同，因此，在葡萄牙人将其所占领的岛屿称为“濠江”或“妈阁”时，中国就将其译为“澳门”，这个名字也得到了葡萄牙人以及后来的澳门人的接受和认可。总的来说，澳门之所以被称为澳门，是因为在历史上是由葡萄牙人占领并建立了一个中西文化融合的社会，且这个名字也得到了广泛的接受和认可。