合法。根据《中华人民共和国律师法》的规定，律师在代理案件时可以依法调阅与案件有关的文书、资料和证据等材料。但是，这一调阅过程必须经过当事人的书面授权，并且所调阅的资料必须与案件有关。此外，律师在调阅个人档案时，应当依法保护当事人的隐私权和个人信息安全，不得超越代理案件的需要，泄露或者滥用个人信息。我们还需要参考《中华人民共和国民法典》中关于个人信息处理的规定。根据《民法典》第一千零三十五条，处理个人信息应当遵循合法、正当、必要原则，并符合一系列条件，如征得该自然人或者其监护人同意等。因此，律师在代理案件过程中，如果出于诉讼需要，并且经过当事人的书面授权，是可以调取与案件有关的个人信息的。但这一过程中，律师必须严格遵循相关法律法规，保护当事人的隐私权和个人信息安全。